七、从文内表述前后相互矛盾中来发现差错,减少和消除差错
从人物姓名的前后对照中来发现差错和消除差错。如有家都市报2010年2月6日04版刊登的《女子跳河轻生 众人合力救援》一文第1自然段第1行“朱女士对记者说”可第2自然段朱女士却变成“许女士”了,经前后对照,正确的应该是“朱女士”。
从性别的前后对照中来发现差错和消除差错。如《银河公园案杀人动机扑朔迷离》一文第二大段第1自然段第3行、第2自然段第6行,当事人明明是女性,但文内却两处出现“他丈夫”,正确的应该是“她丈夫”。
此外,从文内前后表述相互矛盾中来发现差错和消除差错的,还包括对时间表述、企业所有制名称、产品名称、量词、职务、单位名称、人物称呼、技术名称、年龄等方面。中文编辑校对网
八、从语义、语序方面发现差错、消除差错
一家都市报2010年1月23日A2版《等我为你熬锅粥》一文第3自然段第4行“光彩眩目”应为“光彩炫目”。为什么呢?要从语义方面来分析。眩:1.、是昏花的意思,如头晕目眩;2、是迷惑,执迷的意思。如眩于名利。炫则是(光彩)耀眼的意思。语义不同,用法就不同。所以,我们一定要认真看校样,遇到疑问及时和编辑通气,这样差错率就会降下来。
九、除此以外,我们还可从方针、政策,去发现毛病,订正错误。有一篇稿子写道:“今年4月,这两个企业又与开发区签订了第二期土地转让协议”。文中的“土地转让”这个提法对不对。《中华人民共和国宪法修正案》第二条明确规定:“任何组织或者个人不得侵占、买卖或者以其他形式非法转让土地。土地的使用权可以依照法律的规定转让。”由此可见,“土地转让”的提法不符合《宪法修正案》的规定,应改为“土地使用权有偿转让”。“使用权”这三个字无论如何省不得!
以上仅归纳防止报纸差错的八个方面,但在实际工作中,差错是多种多样的,也是千变万化的,有的还相当隐蔽,没有相当功力是检查不出来的,我们还需记住政治意识、时间意识、方法意识、协调意识、感官意识这五种意识并随时注意总结,把好报纸出版每道关口,报纸差错就一定能够大大减少和避免。(作者刘群:中国商报社)