1无心之误与有心之误

书面材料（校对工作的对象，包括原稿和校样）中的错误，可以分为两类：“无心之误”与“有心之误”。

“无心之误”“有心之误”两个概念，是现代史学家陈垣提出来的。他在《校勘学释例》一书的《自序》中写道：

余以元本及诸本校补沈刻《元典章》，凡得谬误一万三千余条，其间无心之误半，有心之误亦半。

陈垣先生没有对“无心之误”和“有心之误”的含义做出具体解释，但分析他在书中列举的误例可知：“无心之误”指校刻者疏忽造成的错误，例如条目讹为子目，非目录误为目录，误连上文，空字误连，因同字而脱字，重文符号误为二字等。“有心之误”指校刻者妄改造成的错误，例如用后起字易元代字，用后代语改元代语，不谙元时年代而误，不谙元时人名、地名、部族、物名、专名、官名、体制而误等。

陈垣在书中特别批评“妄改”。他指出：“一时代有一时代所用之专名，校书者对于本书时代所用之专名，必须有相当之认识，此《方言》《释名》所由作也。”他举了一个典型误例：“腹里”为元代专名，谓中书省所统山东西、河北之地也。沈刻本既误为“肠里”，又误为“服里”。为什么会将“腹里”误作“肠里”“服里”？“腹”误作“肠”，因两字形似；“腹”误作“服”，因两字音同。但根本原因是校刻者不知“腹里”是元代的专名，知识欠缺而又过于自信，以致改不误为误。
现代的书面材料，同样存在“无心之误”和“有心之误”两类错误。

现代书面材料中的“无心之误”，是作者、编者疏忽或笔误造成的。计算机录入排版过程发生的错误，也属“无心之误”，是由于拆字失误、击键错位、指令失误等技术性原因所致。“无心之误”错误比较明显，因而比较容易发现，校对界称作“显性错误”。

现代书面材料中的“有心之误”，是写作主体自以为是造成的，包括作者错写和校订者、编辑妄改。这类错误，往往似是而非，难以发现，校对界称作“隐性错误”。