中文编辑校对网

致力于文字应用21年。做最认真
坐享其成   轻松办公
——还您一个轻松自然的工作心情
your work in a relaxed and natural in the mood


中文编辑校对网

倡导“编辑从校对做起,校对向编辑学习”出版工作理念,团结全国优秀编辑校对
致力于文字应用

报刊出版界现状:编辑防线先天不足,校对防线残缺势弱
来源: | 作者:bianjiao | 发布时间: 2015-11-27 | 9365 次浏览 | 分享到:

 

1. 必须掌握并综合运用各种校对方法

 

校对的基本方法有四种:对校法、本校法、他校法、理校法。①对校法,比照原稿对校样,使校样上的文字、标点符号与原稿完全相符,消灭一切与原稿不符的录排错误,包括点校法(分左右式和上下式)、折校法、读校法、倒校法。对校法的要旨在于“对”,其优点为有利于发现错漏,有利于找到改错补漏的直接依据。②本校法,在通读校样中通过本书前后、左右内容互证,发现问题,订正讹误。本校法的要旨在于“前后互证”,即通过文稿的内在矛盾发现错误。③他校法,指以他书校本书。他书常指有关的工具书,目的是对书稿中的疑点进一步予以确认。④理校法,是校对者运用自己的知识进行分析、推理,在通读中对原稿是非做出判断。一是从分析字词含义入手进行推理判断;二是运用逻辑方法进行推理判断。

 

2. 必须掌握校对阅读稿样的方法和技能

 

在传统纸质图书的编校过程中,阅读稿样既是编辑工作的基本方式,也是校对工作的基本方式。但是,校对的阅读不同于编辑的阅读。编辑阅读稿样的对象是作者的原稿,目的是全面了解作品,做出客观评价,确定层级设置、内容取舍,并消灭其中的差错。编辑的工作更强调“慎”,要求全面综合、取舍审慎。而校对阅读稿样的对象是发排文本和校样,目的是查错补漏。校对的工作则更强调“细”,要求逐字校读、细辨差错,特别是遇到字迹潦草的编辑痕迹时,更是要细致认真。其一,要进行特征识别。先熟悉笔迹特征,理解每个字的结构及书写的特殊性,同时从上下文的语境和组词内容加以识别。其二,要合理推断。有的字词孤立地看难以准确识别,但可以从其组词的几种可能性做出合理推断。其三,可以通过层次识别。经过多人多次改动而又线路交叉辐射的文稿,首先要找出“权威”的笔色,然后分清层次,顺藤摸瓜,准确识别。其四,要依赖经验识别。校对阅读是一种特殊阅读,要靠直觉、靠理解、靠知识积累,需要经过专门的技能训练和长期的校对实践,才能熟练地掌握,这也是“编校不能合一”的一个重要理由。

 

3. 必须加强校对后文字技术整理的职能

 

文字技术整理,简称“技术整理”或“整理”,由责任校对(校对组长)主要从体例、格式方面检查和整理全书(刊)校样。其意义在于弥补版式设计人员的疏漏,改正排版造成的差错,防止多人校对时产生的不统一。