中文编辑校对网

致力于文字应用21年。做最认真
坐享其成   轻松办公
——还您一个轻松自然的工作心情
your work in a relaxed and natural in the mood


中文编辑校对网

倡导“编辑从校对做起,校对向编辑学习”出版工作理念,团结全国优秀编辑校对
致力于文字应用

笔误可以有,新闻不可“差不多”
来源: | 作者:bianjiao | 发布时间: 2016-03-16 | 11340 次浏览 | 分享到:


从行文看,该记者是到过现场的:“站在西溪路东端,记者看到牌坊正额书有‘浩气常存’,牌坊背额‘气壮山河’……”神奇的是,这里引用的牌坊正反面横额皆有错:正额所书不是“浩气常存”,而是“浩气长存”;背额所书不是“气壮山河”,而是“气壮湖山”。


2005年11月26日杭州某日报同样对这个事情进行了报道,其中一段是:“昨天,我们来到牌坊下。只见牌坊正额书有‘浩气长存’四个字,背额则书有‘气壮山河’四字,正反面的中柱和边柱分边刻有对联。整座牌坊构件完整,屋顶为庑殿顶,气势雄伟庄重。”好歹把“浩气长存”弄对了,可是“气壮山河”依然是错的,让人怀疑记者并没有到牌坊的背面看一眼。


实证意识欠缺,让“差不多”新闻横行;到实地去“实证”了,却依然弄出“差不多”新闻,这是很奇怪的事。如果说历史学者只凭资料写作,没有去近在咫尺的地方“实证”一下,结果弄错了还情有可原,然而记者明明到了现场,究竟是怎么实证的?眼睛都看什么去了呢?是马马虎虎、模模糊糊、迷迷糊糊看一眼,“差不多”就算了吗?


到了2012年8月12日,《杭州日报》刊出《西湖边的抗战纪念碑》一文,写的竟然是:“墓门凄碧带十年汗马念前功;华表接青霄一角湖山归战骨”。这个错得更离谱,不仅上下联弄反了,“萋碧草”错成“凄碧带”,根本就不通,乖乖。


今人如此没文化,俞济时见了估计很生气。一副实地存在的对联,被弄错的各种版本多年来到处恣意横行,也算一个奇迹。


失去“常识判断”能力,让“差不多”新闻成笑话


许多内容,并不需要多么高深的专业知识,只要通过常识判断,就知道其正误。但很遗憾,很多时候不少媒体人士失去了这样的判断力,让似是而非的“差不多”新闻出街了。


2014年9月11日,澎湃新闻网转载《大河报》一个有关“捕捉壁虎涉嫌非法狩猎罪”的报道,说的是河南扶沟县6名农民,到鄢陵县捕捉壁虎1600余只进行销售,涉嫌非法狩猎罪,属特大刑事案。其中一段是这样的:


“……壁虎虽没有被国家列入级别保护动物,但它属于具有一定的经济价值、科研价值和对环境有益的“三有”动物。我国刑法规定,私自捕捉20只以上野生壁虎,已构成犯罪,50只以上的属于重大刑事案件,100只以上属于特大刑事案件。因此,田某等6人已涉嫌非法狩猎犯罪。除留下少量壁虎作为证据外,民警已将其余壁虎放生。”