新闻是写给人民群众看的、说给人们听的普通读物，是反映社会生活的传播媒介，不是描红习字，不是统计表。

“上世纪”有多久？

新闻报道中，经常出现“上世纪80年代”、“上世纪90年代”的字眼，给人一种恍如隔世遥远而古老的感觉。笔者有好几次写稿子涉及到“上世纪”、“80年代”、“90年代”时，有时候写成：“1980年代”、“1990年代”。但是到了报纸见报的时候，全被格式化为“上世纪80年代”或“20世纪90年代”。后来只有在“上世纪”面前乖乖就范。www.bianjiao.net

笔者认为，“上世纪90年代”和“1990年代”两种表述，后者更好。理由：第一，前者字数多，罗嗦、累赘，后者字数更简洁。第二，前者是相对概念，后者是绝对概念，后者指向更清晰。设想再过一个世纪，人们看到这时候的某一篇文章中提到的“上世纪”，可能纳闷：“上世纪”是哪一世纪呢？第三，“世纪”是以100年为单位的，动辄以“上世纪”来表述，其实只过去了几年的事情，语感过于沉重，过于遥远，缺乏亲近感、贴近性。

在笔者有限的阅读范围内，看到港台文章多数是用的“1990年代”的，内地文章中用“1990年代”的也开始多了起来。建议我们的报纸考虑比较简洁的用法，至少不排斥这种用法，或允许两种用法并存，让时间来优选更好的用语。

要简明还是晦涩？

不止一次听朋友议论“埋单”一词的使用。有人考证，源于广东的“埋单”一词与“买单”音近而义远。这两个本来意思大相径庭的词汇，如今人们在使用和理解上二者合一了，都是付账单的意思。

然而，在更多的非广东人看来，“埋单”毕竟费解一些（记得报纸上还多次解释过“埋单”的意思），不像“买单”更简明清楚，一目了然。既然“埋单”就是“买单”，为什么有的媒体不用简单明了的“买单”，却偏偏喜欢用晦涩难懂，甚至要专门向读者解释的生僻词“埋单”呢？笔者总是百思不得其解。或者，我们有的新闻工作者犯了“把自己知道的当成读者也知道的”错误？外地媒体也非得要来两句粤语以显时尚？

在网络上检索二词使用率，“买单”比“埋单”更多，说明多数人还是选择了简明易懂的。但是，不少主流媒体仍然采用“埋单”，这就令人费解了www.bianjiao.net