中文编辑校对网

致力于文字应用21年。做最认真
坐享其成   轻松办公
——还您一个轻松自然的工作心情
your work in a relaxed and natural in the mood


中文编辑校对网

倡导“编辑从校对做起,校对向编辑学习”出版工作理念,团结全国优秀编辑校对
致力于文字应用

恰当使用模糊限制语,降低媒体责任
来源: | 作者:中文编辑校对网 | 发布时间: 2016-10-07 | 8496 次浏览 | 分享到:

模糊限制语是由美国语言学家Lakoff提出来的一个语言学概念,指的是一些“把事物弄得模模糊糊的词语”。模糊限制语往往表现出程度、范围、数量等的模糊,或表现出态度的含糊和不肯定。


有趣的是,在新闻报道中,恰当地使用这些“把事物弄得模模糊糊的词语”不仅不会违背新闻语言客观、准确的表达要求,反而会在一定程度上增加语言的客观性和准确性,甚至使语言表述显得更加谨慎或者更为得体


模糊限制语在文本中的应用十分广泛,具有极为重要的语用功能,具体可分为两种类型:变动型模糊限制语和缓和型模糊限制语。


变动型模糊限制语的语用功能


变动型模糊限制语是指对数量、频率、范围等进行模糊表述的词语,使得话语表述不那么绝对和肯定。这一类模糊限制语又可分为程度变动型和范围变动型两种。程度变动型模糊限制语有这样一些:“在一定程度上”,“从某种程度上来说”,“有一点儿”,“几乎”,“差不多”,“或多或少”,“不完全”,“接近于”等等,以及它们的各种变体与组合,这一种限制语通常用于表示话语真实程度的变动。例如:


根据21世纪不动产等机构监测,……目前推出的新盘,均有或多或少的折扣降价。


在这个句子中,“或多或少”表示了折扣降价程度的变动情况,这个词的使用使得新闻的表述更加符合客观真实,如果取消了这一模糊限制语,句子就显得过于绝对了。


范围变动型模糊限制语有这样一些:“在一定范围内”,“在某些方面”,“相当于”,“介于……之间”,“大约”,“大概”,“左右”等等,以及它们的各种变体与组合,这一种限制语通常用于表示话语表达或理解范围的变动。例如:


从某些方面来说,布鲁克斯与埃文斯、阿里纳斯的特点类似,他们都不是真正的组织后卫,……


在这个句子中,“从某些方面来说”是一个典型的表示范围的模糊限制语,这一用法模糊了后文中“他们都不是真正的组织后卫”这一断语的肯定性,使话语的理解范围产生一定的变动。这一用法通常意味着说话人不想把话说得太绝对,从而减轻说话人断言的责任。中文编辑校对网


在新闻报道中,变动型模糊限制语的使用非常广泛,其独特的语义特征使其具有其他词语无法替代的语用功能,主要表现在以下几个方面:


1.使话语表述更符合客观真实。虽然新闻语言要求准确,但是现实生活中很多信息本身就具有模糊性和不确定性,对这种模糊性和不确定性的传递就需要依赖变动型模糊限制语。