3.间接表明报道者的态度,使报道者的立场和倾向得以客观表达。客观性似乎是新闻报道的主要特征,但事实上,记者对于新闻事实所做的素材的取舍、材料的安排,无不体现出作者对新闻事件的观察和思考,换句话说,就是新闻产品必然带有新闻生产者的主观立场和倾向。因此,所谓新闻的客观性,指的不是让记者摒弃立场与倾向,如机器一般做纯客观的记录,而是指记者的主观态度和倾向要通过一定的新闻事实以更客观的方式来表达。
在新闻报道中,缓和型模糊限制语就起到了这样的语用功能。表面上记者客观记录了第三者的话语,但是当记者用第三者的话语来表达一定的新闻事实或对新闻事实的分析和预测时,如果文中没有提供相反的观点,则意味着记者在一定程度上同意他所引用的话语。通过这样的方式,记者的观点和态度得到了间接的表达,降低了主观性,使报道显得更客观。 (中文编辑校对网节选自《新闻报道中模糊限制语语用功能探析》,作者:周元、甘宇慧)