用字的难处,
在于意义的确定与控制
(不规范——规范;)
心肌梗塞─心肌梗死;
法乐四联征─法洛四联症;
外 伤─创 伤;
脑梗塞─脑梗死;
围产期─围生期;
心跳骤停─心搏骤停;
血液动力学─血流动力学;
骨 衣─骨 膜;
先天性梅毒─先天梅毒;
周期性麻痹─周期性瘫痪;
粘 膜─黏 膜;
弥蔓性血管内疑血─弥散性血管内凝血;
人工晶体─人工晶状体;
晕动症─晕动病;
罗音─啰音;
眼底镜─检眼镜;
指 肚─指 腹;
烧伤一度、二度、Ⅰ°、Ⅱ°─烧伤Ⅰ度、Ⅱ度;
眼内压─眼压;
总胆管─胆总管;
肝昏迷─肝性昏迷;
淋巴腺─淋巴结;
提肛肌─肛提肌;
肝硬变─肝硬化;
自家免疫─自身免疫;
拇屈长肌、屈拇长肌─拇长屈肌 (余类推);
血 循─血液循环;
同功酶─同工酶;
俄狄括约肌─奥迪括约肌;
血 腹─腹腔积血;
高血压病─原发性高血压;
夏科三联征─查科三联征;
机 能─功 能;
综合症、症侯群─综合征;
瘤肿、瘤块─肿瘤、肿块;
机理、机转─机 制;
宫外孕─异位妊娠;
癌肿、癌瘤─癌;
高血压性心脏病─高血压心脏病;
晶 体─晶状体;
扁桃腺─扁桃体;
低 烧─低 热;
慢阻肺─慢性阻塞性肺疾病;
副甲状腺─甲状旁腺 ;
红血球─红细胞;
粘膜─黏膜;
滚轴刀─辊轴刀;
白血球─白细胞