（不规范——规范；）

心肌梗塞─心肌梗死；

法乐四联征─法洛四联症；

外  伤─创  伤；

脑梗塞─脑梗死；

围产期─围生期；

心跳骤停─心搏骤停；

血液动力学─血流动力学；

骨  衣─骨  膜；

先天性梅毒─先天梅毒；

周期性麻痹─周期性瘫痪；

粘 膜─黏 膜；

弥蔓性血管内疑血─弥散性血管内凝血；

人工晶体─人工晶状体；

晕动症─晕动病；

罗音─啰音；

眼底镜─检眼镜；  

指  肚─指  腹；

烧伤一度、二度、Ⅰ°、Ⅱ°─烧伤Ⅰ度、Ⅱ度；

眼内压─眼压；  

总胆管─胆总管；  

肝昏迷─肝性昏迷；

淋巴腺─淋巴结；  

提肛肌─肛提肌；  

肝硬变─肝硬化；

自家免疫─自身免疫；

拇屈长肌、屈拇长肌─拇长屈肌 （余类推）；   

血  循─血液循环；

同功酶─同工酶；  

俄狄括约肌─奥迪括约肌；  

血  腹─腹腔积血；

高血压病─原发性高血压；  

夏科三联征─查科三联征；  

机  能─功  能；

综合症、症侯群─综合征；  

瘤肿、瘤块─肿瘤、肿块；  

机理、机转─机  制；

宫外孕─异位妊娠；  

癌肿、癌瘤─癌；  

高血压性心脏病─高血压心脏病；

晶  体─晶状体；  

扁桃腺─扁桃体；  

低  烧─低  热；

慢阻肺─慢性阻塞性肺疾病；  

副甲状腺─甲状旁腺  ；

红血球─红细胞；

粘膜─黏膜；  

滚轴刀─辊轴刀；  

白血球─白细胞；

纵膈─纵隔；  

浮  肿─水  肿；  

嗜中性白细胞─中性粒细胞；

抗菌素─抗生素；  

甘油三酯─三酰甘油；  

食  道─食  管；

青 紫─发绀；  

创  口─伤  口；  

胆  道─胆  管；

细胞浆─细胞质、胞浆；  

错  位─移  位；  

扩创术（手术）─清创术（手术）； 

血色素─血红蛋白；  

腹  泄─腹  泻；  

咳  血─咯 血；

硷  性─碱  性；  

咯  痰─咳 痰；  

疤  痕─瘢 痕；

副肾素─肾上腺素；  

尿中毒─尿毒症；  

恶液质─恶病质

骨切开术 切骨术─截骨术；  

酸血症─酸中毒；  

恶  变─恶性变；

大脑皮层─大脑皮质；  

碱血毒─碱中毒；    

副鼻窦─鼻旁窦；

颅神经─脑神经；  

氮负（正）平衡─负（正）氮平衡；  

心脏挤压─心脏按压；中文编辑校对网

胸水─胸腔积液； 

       

以上名词为国家名词审定委推荐使用

中文编辑校对网提醒，多查工具书

开放性引流─开放引流；  

分层摄片─体层摄片  ；

血行性转移、血路转移、血液转移─血道转移；

静脉高营养─静脉高价营养；  

交叉合血─交叉配血；  

显  露─暴  露；

剖腹产─剖宫产；  

手术前、手术中、手术后─术前、术中、术后；  

淋巴性转移、淋巴道转移─淋巴转移；

美尼尔病─梅尼埃病；  

半坐式、半卧式─半坐卧式  ；  

有腔脏器─空腔脏器；
郁  血─淤  血；  

神经介质─神经递质；  

输入（出）肠襻─肠输入（出）襻；

橡皮管─橡胶管；  

维生素（甲、乙、丙…）维命他─维生素（A、B、C…）；  

实质器官─实质脏器；

截端、切端─断  端；  

骨不连合─骨不连接；  

截肢水平─截肢平面；

并发病─并发症；  

神志─意识；  

辩证─辨证；

龟板─龟版；  

胆汁返流─胆汁反流  ；

三尖瓣反流─三尖瓣返流；
针炙─针灸；  

活血化淤─活血化瘀；

肋膈窦─肋膈角；  

石膏条─石膏带；  

潜血、匿血─隐  血；

交换敷料、交换绷带─更换敷料；  

闭合性引流─闭合引流；  

嗜酸性白细胞─嗜酸粒细胞；

654-2 ─（氢溴酸）山莨菪碱；  

多处多根肋─多根多处  ；

嗜碱性白细胞─嗜碱粒细胞；

成人呼吸窘迫综合征─急性呼吸窘迫综合征；  

纵膈─纵隔；  编辑校对工作室

灼伤、烧灼伤─烧  伤；

介质─递质；  

考的松─可的松；  

亚甲兰─亚甲蓝；

付作用─副作用；  

大脑皮层─大脑皮质；    

座标─坐标；  

噪音─噪声；  

肾上腺素能受体─肾上腺素受体；

半衰期─T1/2；  

纳络酮─纳洛酮；  

化验检查、临床检查、辅助检查、特殊检查─实验室检查；

爆发流行─暴发流行；