“下里巴人”或与 “农民兄弟”连用，或与“倜傥儒雅的学者”对举，或被描写得粗俗卑下，显而易见所指都是所谓下等人。

“休养生息”指在战争或社会大动荡之后，采取措施，减轻人民负担，发展生产，繁殖人口，以恢复元气。语出唐·韩愈《平淮西碑》：“高祖太宗，既除既治；高宗中睿，休养生息；至于玄宗，受报收功，极炽而丰。”例如明·李贽《续焚书·姚恭靖》：“以为我国家二百余年以来，休养生息，遂至今日士安于饱暖，人忘其战争。”姚雪垠《李自成》二卷四十八章：“河南是所谓四战之地，明朝决不会让他有时间在几个府中安安稳稳地招集流亡，散发耕牛种子，使百姓休养生息。”中文编辑校对网

这条成语的字面义有些费解。“休养”就是休息调养，与今义无别；“生息”却不是休息，也不是产生利息，而是滋生繁衍。明·谢肇淛《五杂俎·地部二》：“户口生息甚难，而凋耗甚易。”单说“息”也是滋生的意思。《易·革》：“水火相息。”孔颖达疏：“息，生也。”有人不仅不了解这条成语产生的历史背景以及由此产生的特定含义，而且也没有弄懂“休养生息”的字面义，便想当然地把它同“休息”画上等号，也属于望文生义。例如：

1.已在拉萨生活多年的王先生，过年期间的日程已提前定好——除夕熬夜守岁，初一在家休养生息，初二至初六，挨家登门拜年聚会。（《人民日报》，2010年2月12日）

2.放寒假了，马上要过春节了。大多数人得到休养生息的机会了。（《北京晚报》，2014年1月27日）

3.经过近1年的休养生息，周迅携3部电影《窃听风云》《撒娇女人最好命》《我的早更女友》以及电视剧《红高粱》强势复出。（《南国早报》，2014年4月28日）

此外，像把“三人成虎”（比喻谣言或讹传多次重复，就能使人信以为真）误解为三个人团结起来可以顶个老虎；把“上下其手”（指玩弄手法，串通作弊）误解为动手动脚耍流氓；把“翻云覆雨”（比喻反复无常或玩弄权术）误解为呼风唤雨、兴风作浪；把“三姑六婆”（泛指不务正业的妇女）误解为亲朋好友……诸如此类不求甚解、望文生义的情况，在媒体中屡见不鲜，必须引起我们足够的重视。（作者赵丕杰：首都师范大学中文系教授，《现代汉语成语规范词典》副主编）中文编辑校对网