中文编辑校对网

致力于文字应用21年。做最认真


中文编辑校对网

倡导“编辑从校对做起,校对向编辑学习”出版工作理念,团结全国优秀编辑校对
致力于文字应用

这些成语,容易望文生义
来源: | 作者:bianjiao | 发布时间: 2016-10-07 | 10777 次浏览 | 分享到:


有人仅仅从字面意义上加以附会,认为既然看不见整个的牛,当然是只见局部不见整体,只见树木不见森林了。例如:


1.在研究中,首先必须知晓通史。专而不通,必然目无全牛,失于偏颇。(杨生茂,《探径集》,中华书局,2002年版)


2.(对于文章的)整体把握,就是反对肢解文章,反对支离破碎,反对目无全牛。(中国基础教育网,2009年1月9日)


3.他又犯了以偏概全,目无全牛,想当然,轻率的毛病,把所有原因都归结到一个问题上。(西园论坛,2009年7月14日)


把“目无全牛”同“失于偏颇”“支离破碎”“以偏概全”相提并论,显然是说只见局部不见整体,只见树木不见森林,犯了望文生义的错误。顺便说一下,例1是2006年出版的一本成语词典为“目无全牛”所举的书证,说明该词典的编者也没有弄懂这条成语。


因人成事


“因人成事”语出《史记·平原君列传》:“毛遂曰:‘公等录录,所谓因人成事者也。’”这是毛遂奚落随平原君赴楚求救的另外19名随员的话。意思是,你们诸位庸庸碌碌,正是所谓依靠别人的力量才能把事情办成的人。后遂用“因人成事”形容人庸庸碌碌,不能独当一面,含贬义。例如宋·王谠《唐语林·雅量》:“则天问狄公曰:‘朕大用卿,卿知所自乎?’对曰:‘臣以文章直道进身,非碌碌因人成事。’”老舍《四世同堂》六八:“晓荷想不出主意,因人成事的人禁不住狂风暴雨。”


有人望文生义,误以为这条成语是说“因为有了人,才能办成事”,于是把它同“事在人为”,甚至同“因人而异”“知人善任”等混为一谈。例如:


1.事在人为,因人成事。新中国的石油工业从一穷二白起步,能够跨入石油大国之列,关键在于有余秋里、康世恩和王进喜等为代表的一批奠基者。(《中国石油报》,2010年1月26日)


2.由于缺乏成熟模式以及自上而下的推动,多地车改常是因人成事,人一走茶就凉。(《济南日报》,2014年2月19日)


3.“因人成事”“知人善任”“量才录用”“疑人不用”“用人不疑”是他成功的秘诀。(中国新闻网,2013年8月22日)
  

火中取栗


“火中取栗”出自法国寓言《猴子与猫》:猴子让猫偷取炉火中烘烤的栗子,取出的栗子被猴子吃了,猫不但没有吃着,反而把爪子上的毛烧掉了。后遂用“火中取栗”比喻受人利用去干冒险的事,自己吃了苦头,却得不到一点好处。例如徐铸成《旧闻杂谈·王国维与梁启超》:“段祺瑞只是一时利用进步党的所谓‘人才内阁’作为他的垫脚石,而(梁)任公成了他的‘猫脚爪’,火中取栗后,就被抛弃了。”