中文编辑校对网

致力于文字应用21年。做最认真


中文编辑校对网

倡导“编辑从校对做起,校对向编辑学习”出版工作理念,团结全国优秀编辑校对
致力于文字应用

官方说“不”有讲究
来源: | 作者:bianjiao | 发布时间: 2016-07-06 | 6973 次浏览 | 分享到:

近来,官方机构说“决不”的挺多,比如北京公安说对某案“决不护短”。


“绝不护短”还是“决不护短”?“绝不是”还是“决不是”?这是个问题,常常用错。

 确实,“绝不”和“决不”的差别非常细微,有时互换着用也不能说全错,查一查各地媒体的新闻稿里面,“绝不护短”和“决不护短”都有出现,说明很多人并不注意这两个词的细微差别,造成“决不”和“绝不”混用的情况。如下图,北京警方微博的“决不”,被某网站改成了“绝不”,不知是在督促警,还是在否定警方。

“决不”和“绝不”两者都表示明确否定,要弄清“绝不”和“决不”的细微差别,应从“绝”和“决”的本义谈起。

“决”——作为副词使用时,表示一定,用在否定词前面,如决不(即一定不)。

“绝”——有穷尽、完全之意,也可以用在否定词前面,如绝不(即完全不,绝对不)。

“决不”与“绝不”比较,有两大差别。

(1)主客观性不同。


“决不”表示一定不、决心不、坚决不,强调主观意愿上的坚决否定,当要对某件事情表态(表示坚决否定的主观愿望)时,应该用“决不”,以明示决心,例如“无论条件如何艰苦,我们决不退缩”;


“绝不”表示完全不、全然不、绝对不,也可以理解为“所有情况下都不”或者“任何情况下都不”的意思,强调客观上的完全不可能,当强调客观上否定的绝对性时,应该用“绝不”而不用“决不”,例如“事情绝不像人们想象的那么简单”。

(2)时态不同。


“决不”含有对将来的行为表示坚决否定之意,当表示对将要进行的事情表示决心否定的意愿时,要用“决不”而不用“绝不”,如“只要终场的哨声不响,我们就决不放弃”;


“绝不”含有对已经发生过的事物进行否定之意,所以,当表示对过去事实的判断时,一般用“绝不”而不用“决不”,例如“这话绝不是他说的”。

有时,同一句话,用“决不”和“绝不”,表达出来的意思也是有差别的。如“我决不参加”表示我坚决不参加,“我绝不参加”则表示我完全不可能参加、任何情况下我都不会参加。
决不,表表决心。