【原文摘录】再看“疏”。北京的政策制定者们深谙“堵为治标、疏为治本”之道，明修栈道、暗度陈仓，明里治堵限排政策热闹喧嚷，暗里发展公共交通的步伐在不断加快且异常坚定。

【审核意见】“明修栈道，暗度陈仓”典出《史记·淮阴侯列传》，意思是：从正面迷惑敌人或对手，从侧面进行突然袭击。这个成语用在这里显然不合适。

5、不当的词语缩略

为了精炼语言，减少字数，新闻报道中常常会使用缩略语，尤其在标题中。但是，缩略语使用不当，往往会给受众造成阅读理解上的麻烦。

例18、 

【原文摘录】汉推国际交流不可少

【审核意见】这是一篇文章中的一个小标题。什么是“汉推”？从文中得知“汉推”即“汉语国际推广”的缩略语，这在专业人士那儿可能是耳熟能详的词语，但对普通读者来说却很难猜出其意思来。因此，必须加上双引号，并作出解释。同时，如果“汉推”是“汉语国际推广”的缩略语，那么其后加上的“国际交流”就是赘语。

例19、 

【原文摘录】在“头七”的时候，根据是否举行国家悼会，进行适度的《七日祭》策划。

【审核意见】不当缩略，意思不明。“悼会”是什么意思？“追悼会”？“哀悼日”？

例20、 

【原文摘录】盼适降设分所标准。

【审核意见】“适降”是什么意思？从文中得知，作者想表达的意思是“盼望适当降低设立分所的标准”，但缩略后让人不知所云。

6、生造的词语或表达

这一类错误尽管数量不多，但其对语言的危害不容小觑。

例21、 

【原文摘录】既有“问题意识”，也有“过程意识”，才能让改革者有更多回圜余地，才会对未来更有信心。

【审核意见】“回圜”是什么意思？遍查词典不得。

（三）直接引语使用不当

直接引语和间接引语是新闻写作中经常用到的两种表达方式，直接引语是作者引用的采访对象所说的话，间接引语是作者复述的采访对象或者其他人所说的话。两者之间最大的区别是，直接引语必须以双引号标示，以表明所引的话是采访对象的原话，而不是作者的概括或整理；间接引语则不用双引号标示，是作者对采访对象或者其他人所说的话的复述。新闻报道的真实性，要求完整、准确地引用采访对象所说的话，反对作者根据自己的需要对采访对象所说的话进行加工和整理。