中文编辑校对网

致力于文字应用21年。做最认真
坐享其成   轻松办公
——还您一个轻松自然的工作心情
your work in a relaxed and natural in the mood


中文编辑校对网

倡导“编辑从校对做起,校对向编辑学习”出版工作理念,团结全国优秀编辑校对
致力于文字应用

防范编校差错——超级计算机+人工智能带来校对质量飞跃
来源: | 作者:bianjiao | 发布时间: 2017-04-24 | 20511 次浏览 | 分享到:


    (三)无意碰触,光标移位导致差错

    使用电脑录入文字,显示输入情况的光标跟随字符移动;而光标的移动,鼠标也可操作。笔记本电脑键盘底部有一块触控区,它能代替外接鼠标操作。记者赶稿时,在车上、飞机上,或者其它嘈杂、拥挤、狭窄、颠簸的环境中,无意触碰这区域,就出现光标移位,书写位置出错。

    (四)复制粘贴、删减的差错

    过去写稿,抄写修改都是手动,速度慢,差错率也低。电脑写稿以键盘鼠标输入为书写工具,快速简单便捷的复制、粘贴、删减广泛使用。有的复制粘贴的文本来源不一样,造成当前文本字体、字号不一;有时张冠李戴,想要的文字,忘记点“复制”键,结果贴了别的文字;没删除干净,也形成差错。

    (五)网络传输出错

    数字化采编,稿件用有线或无线网络传输,方便快捷;但受信号和传输介质限制,易致文字丢失、符号变形等。新闻媒体稿件传输常用网络社交工具,例如:手机短信、QQ、邮箱、微信等。有的传输工具会对稿件进行压缩,图片可能变形。网络信号不稳则会造成传输中稿件被损坏,出现掉字、掉句,或者文字乱码,图片无法显示。传输过程中还需防范黑客攻击,内容被篡改。

    (六)传统纠错机制失效

    传统报纸发稿周期为24小时,一家媒体将稿件发给另一家媒体后,如发现重大差错,付印前还有机会改。数字化格局下,媒体收到别的媒体新闻稿件,其新媒体就会争分夺秒发出,改稿机会锐减!

    对于当今受众,手机既是阅读工具又是取证工具和传播设备。许多人一发现专业媒体技术差错,就当成新闻,通过拍照或截图,在网络上迅速传播。例如,某媒体将“奥巴马”错成“奥马巴”,虽然很快发出改稿,但是第一,个别纸媒疏漏,不等改稿或者没有按改稿纠错;第二,受众已把错误文本传播开,结果依然造成不良影响。

    而且,如今受众往往把媒体发布的改稿看成独立文本,不看作原文本的纠错。过去的做法,现在已不能改变差错给受众的消极影响;反而引起关注扩大影响,这意味着传统纠错机制失效。