稿件中常见的差错,一般有9种情况:
1.文字
(1)错别字。
一是错用同音字,如“窝赃点”错为“窝脏点”、“账户”错为“帐户”、“戴手铐”错为“带手铐”、“敞篷泼水车”错为“敞蓬泼水车”、“破坏分子”错为“破坏份子”;
二是错用形近字,如“王光亚”错为“王兴亚”、“矍铄”错为“矍烁”、“日寇”错为“日冠”、“濒临”错为“频临”、“杯盘狼藉”错为“杯盘狠藉”、“涉嫌”错为“涉赚”;
三是义近易讹。如“采—彩”、“度—渡”、“消—销”;
四是义连易讹,如本应写作“科学”,错成“科技”;
五是义反易讹,如将“以上”错成“以下”,“东郭先生”错成“南郭先生”;
六是错分致误,如排版时将“好”错分为“女子”;
七是错合致误。如将“人人”错合为“从”;
八是潦草字的误判致误。
(2)脱漏字。多系写作或录排疏漏,或编校过程中误删。漏句、漏行也常出现,电脑转版制作时还会出现大面积文字丢失。
(3)衍字或多字。如“医院为患者”错为“医院的在为患者”、“五人死亡”错为“五人中死亡”、“但由于”错为“但由于由于”。
(4)掉漏字。“各级红十字会”错为“各级红十字”、“平方公里”错为“平方里”、“有限公司”错为“有限公”、“大部分人”错为“大部人”。
(5)颠倒。如“败坏了党的优良传统”错为“坏败了党的优良传统”、“奥巴马”错为“奥马巴”。有时会用现字体倒置。
(6)错简。即使用不符合规范的“简化字”。
(7)错繁。即简体转换繁体对应不准确。可点击中文编辑校对网的往期内容,如 繁体和简体转换容易出错的字①
(8)使用国家明令停止使用的异体字。
(9)使用不符合《现代汉语通用字表》字形规范的旧形字。
(10)外文不同文种字母混用,大小写、正斜体使用不符合规范。(搜索参考中文编辑校对网往期内容)
(11)汉语拼音拼写错误。对付错别字,主要从音、形、义三个方面去留意。要想尽量消除错别字,编辑除了认真外,没有更好的办法。