中文编辑校对网

致力于文字应用21年。做最认真


中文编辑校对网

倡导“编辑从校对做起,校对向编辑学习”出版工作理念,团结全国优秀编辑校对
致力于文字应用

企业内刊慎用词汇摘编
来源:中文编辑校对网 | 作者:中文编辑校对网 | 发布时间: 2016-10-08 | 9060 次浏览 | 分享到:


六、安全环保、稳定与法律纠纷建议用词


21.需公开报道的生产类突发事件,不使用“某某集团某某公司”、“某某总公司下属某某公司”等词汇,应以事发企业名义对外发布,如“某某公司发生一起交通事故”等。


22.需公开报道的企业所在地区周边突发事件,不使用“某某公司某某小区”等词汇,应以事发地所在小区名字报道,如“某省或某市某小区发生火灾”等。


23.报道治安等案件时,在法院宣判之前,不使用“罪犯”、“犯罪分子”等词汇,慎用“不法分子或不法人员”等词汇,应使用“嫌犯”、“涉案人员”、“犯罪嫌疑人”等称谓。


24.涉及法律纠纷方面的报道,不使用“某某公司赔偿”、“某某公司遭索赔”、“规避法律风险”、“规避法律责任”等词汇,应使用“依法维护权利”、“某某案开审”、“某某案审结”等。


七、国际业务建议用词


25.报道海外业务时,慎用“海外收入”、“当地黑人”、“获取资源”等词汇,应使用“当地居民”等,多强调“合作”、“发展”、“互利共赢”。


26.报道海外业务拓展时,不使用“海外扩张”、“海外兵团”、“大举进军”等词汇,应使用“海外收购”、“海外并购”、“公司重组”等。


27.对于相关资源国,不使用“穆斯林国家”或“穆斯林世界”等词汇,应使用“伊斯兰国家”或“伊斯兰世界”。


28.涉及集团公司及所属企业的报道,慎用“据悉”、“据了解”、“据有关人士”、“据该公司人士称”、“据内部人士称”等词汇,应使用规范的企业名称或人员职务名称。


九、其他建议用词


29.如果企业是全国大企业,慎用“最大”、“第一”、“航母”、“旗舰”、“领头羊”、“排头兵”等词汇,应使用统一规范的“国有重要骨干企业”、“国家特大型**企业集团”等。


30.报道企业的各类产品、商品或使用效果时,慎用“最佳”、“最好”、“最著名”等具有强烈评价色彩的词汇。


31.报道公司科技成就时,慎用“唯一”、“世界第一”、“仅此一家”、“仅此一项”等词汇,应使用“领先”、“位居前列”、“重大突破”、“自主创新技术”等。