中文编辑校对网

致力于文字应用21年。做最认真


中文编辑校对网

倡导“编辑从校对做起,校对向编辑学习”出版工作理念,团结全国优秀编辑校对
致力于文字应用

繁体和简体转换容易出错的字
来源: | 作者:bianjiao | 发布时间: 2016-05-04 | 19700 次浏览 | 分享到:


(一百三十三)分清下列字的部分:
戏-戲   左下角是“豆”     献-獻 左下角是“鬲”    剧-劇  左下角是“豕”    
亏-虧  左下角是“准”右部   肤-膚 下边是“胃”    卢-盧   下边是“田+皿”


(一百三十四)“帮”作“幫”,上封下帛。


(一百三十五)“厌”作“厭”,逢是含“厌”的字,该部分均作“厭”,如“靥”作“靨”。注意“厭”的写法:厭,里边是“日”+“提肉旁”+“犬”,特别提醒“日”不可写作“口”而成“捐”右部。


提肉旁:“月”中间两横变点提,近似两点水。
(142)中有详细说明。


(一百三十六)“丛”作“叢”,注意写法:叢,上边是“丵”(读zhuo2),下边是“取”(写法是“最”字下部)。


(一百三十七)“盐”作“鹽”,注意写法:鹽,右边的中间是“鹵”。上边不要误写作“臨”。


(一百三十八)“并”作“併”时表示“合在一起”,如合併、兼併、併發症。作“並”时可作连词、副词或“一齐”之义,如:並且、並非、並駕齊驅、並肩作戰。


(一百三十九)“仿效”作“仿傚”。“效”在“效果”一词中可作“効”。


(一百四十)“升”作容量单位和与“降”相对时仍作“升”,义为“太阳升起”时作”昇“。涉及官位的上升时作“陞”。用于人名则用依照其意而定。


(一百四十一)“戚”作亲戚和姓氏时仍作“戚”,含哀愁、悲哀义时作“慼”(不要错写成感动的“感”),如休慼相關、哀慼。另外古代兵器“戚”作“鏚”。


(一百四十二)新字形中,“月”、“⺼()”、“円”一律作“月”。“月”多与月亮有关。“⺼”为“提肉旁”(也叫肉月旁),是“肉”的变体,一般与身体有关。“円”仅限于“青”字,是“丹”的变体。繁体中文沿用旧字形,因此书写下面这些字应区分偏旁。
※注:新字形中,有时“月”第一笔写成竖。旧字形中月、⺼均仍从撇,但“青”从“靑”,下部第一笔为竖。而台湾一般以“