中文编辑校对网

致力于文字应用21年。做最认真
坐享其成   轻松办公
——还您一个轻松自然的工作心情
your work in a relaxed and natural in the mood


中文编辑校对网

倡导“编辑从校对做起,校对向编辑学习”出版工作理念,团结全国优秀编辑校对
致力于文字应用

析新华社通稿新闻改稿实例168篇
来源: | 作者:新华社 | 发布时间: 2018-04-11 | 41319 次浏览 | 分享到:


    第二大差错类型是错别字、漏字、多字、字序有误,共56处,在190处差错中占比29.5%,亦远高于排在第三位至第七位的其他差错类型。

    “独联体”变“独立体”,“阿拉伯”变“阿位伯”,“多米尼克”成了人们没听说过的“多尼米克”,“主席”成了“主度”,“反腐败斗争”缺了“反”字,“制定防扩散政策”少了“防”字……长期以来,类似差错在各类相关统计中屡屡“霸榜”,甚至成为笑柄,却又屡禁不止。是计算机的输入法不够智能,还是键盘侠不愿劳神回眸一瞥?在此不必赘述。

    事实不准确和错别字、漏字、多字、字序有误等差错,可谓190处差错的“重灾区”,必须高度警惕。

    其他差错还包括:表述不规范,如“政协第十一届西藏自治区委员会第一次全体会议”应为“政协西藏自治区第十一届委员会第一次全体会议”;存在语病,如“青年人应该去努力实现和改变的地方”应改为“青年人应该去努力改变的地方”;表述不准确,如“党的十九大的关键词是”应改为“党的十九大主题的关键词是”;标点符号错误,如“得七、八个小时”应为“得七八个小时”……这些差错,从这次的统计来看虽然数量不是很多,但也不能掉以轻心。

    对差错进行归因,可以看出,没有认真核实和粗心大意是两大主因,在190处差错中分别占比40%和33.2%,共计73.2%。(见图)

    粗心大意这一原因,杀伤范围极广,会导致各种各样的差错。除错别字、漏字、多字、字序有误多由粗心大意引发外,它还在一定程度上导致事实不准确、表述不规范及出现语病。

    身在一线的记者在采写过程中没有认真核实,是事实不准确的元凶。而后方的编辑、校对和审签人,由于无法直击新闻现场,只能凭借自己的知识积累、经验,或通过与其他报道对比,来判断事实是否有误,除此之外,他们只能选择相信记者。在此情况下,如果记者把采访对象“陈某某”误写成“徐某某”,把“2.74亿人”写成“2.60亿人”,那么,再资深的编辑也无法挡住这样的差错。在新闻界,事实的准确是尤为敏感也是反复被强调的问题,但是,从190处差错中存在45.3%的事实性差错来看,很多新华社记者对于“准确核实事实”这一基本职业要求不以为意。