中文编辑校对网

致力于文字应用21年。做最认真
坐享其成   轻松办公
——还您一个轻松自然的工作心情
your work in a relaxed and natural in the mood


中文编辑校对网

倡导“编辑从校对做起,校对向编辑学习”出版工作理念,团结全国优秀编辑校对
致力于文字应用

疑、查、问、补,做个好编辑
来源: | 作者:中文编辑校对网 | 发布时间: 2016-10-08 | 6729 次浏览 | 分享到:

本文结合自身多年从事编辑工作的经历和体会,将编辑加工过程归纳为4个步骤——疑、查、问、补,并阐述如下,供同行参考,并请方家指正。



“疑”即生疑、起疑、质疑、致疑。编辑审稿与加工要多疑,还要善疑、会疑。


多疑


编辑的任务是帮助作者写好书、完善书稿。编辑的审读不同于普通读者的阅读。普通读者阅读的目的是从书中获得知识、经验或启发,或产生情感共鸣。而编辑审读的目的是要发现书稿中的不足或缺点。普通读者的阅读通常以放松的心态融入书中的世界,尽情享受文字带来的快感。而编辑的审读则通常以鸡蛋里挑骨头的那股劲儿去挑刺。


善疑


  一般而言,读不通的要疑,自相矛盾的要疑;不确定的要疑,不懂的要疑;没见过的也要疑。一些新编辑可能会遇到这样的情况,明明知道书稿质量不好,明明看着别扭,但就是发现不了具体问题。此时如果一往无前地看下去,不深思细究,就容易漏掉隐性的问题。


会疑


从根本上说,能否发现问题,发现问题多少取决于编辑知识结构宽广与否,编辑经验丰富与否。当然,对于新编辑而言,掌握一些“疑”的基本技巧或方法也很有必要。


(1)读的技巧。首先,采用默读方式,即在脑海里出声而实际不出声的读。其次,要一字不漏地读,一目十行是很难发现问题的。


(2)保证时间。整本书稿审读的时间要足够,用于每字每句停留的时间也要足够。


(3)多读几遍。许多编辑都有这样的体验,同一本书稿,每读一遍都能发现不同的问题。因此,如果时间允许,书稿要多读或多翻几遍。对于新编辑,刚开始加工的几本书稿最好多读几遍,力求弄懂弄通,打好基础。


(4)专注。一方面,书稿应在相对集中的时间内审读完,如果审读的过程中因为其他事情放下10天半个月,再接着审读,很容易忘记前面审读的内容,遇到这样的情况,最好重新开始审读;另一方面,在审读时,要集中注意力,每翻一遍注意一个或一类问题,每次专注一个点或一个方面。


(5)做标记。一般而言,审读时思维不宜打乱,可先在质疑的地方用铅笔做个记号,写个批注作为提示,往下读,直到读完或告一段落,再集中去查考或解决疑问。当然,具体情况还需具体分析,如在审读时发现书稿前后表述似乎不一致,这时宜趁着还记得马上翻回去比对一下,时间一长,很可能就会遗忘或漏掉。做标记可以在书稿上用铅笔标注,也可以再在笔记本或白纸上写下页码作为集中解决时的提示。