中文编辑校对网

致力于文字应用21年。做最认真


中文编辑校对网

倡导“编辑从校对做起,校对向编辑学习”出版工作理念,团结全国优秀编辑校对
致力于文字应用

这些成语的使用对象不能搞错
来源: | 作者:中文编辑校对网 | 发布时间: 2016-10-08 | 13000 次浏览 | 分享到:

  2.1969年,西德社会民主党赢得大选,勃兰特当选总理。谦逊与勤快的纪尧姆,雀屏中选,成为总理的政治助理。(《法治周末》,2011年5月30日)


伍冰枝在大选中获胜,成为加拿大第一位华裔女总督,纪尧姆被西德总理勃兰特任命为政治助理,都不是当了谁的女婿,说他们“雀屏中选”显然是搞错了使用对象。


反戈一击


“反戈一击”比喻调转头来,反对自己原来所属的或拥护的一方。例如鲁迅《坟·写在〈坟〉后面》:“又因为从旧垒中来,情形看得较为分明,反戈一击,易致强敌的死命。”秦牧《一个叛教僧侣的叹息》:“这位曾经被教会囚禁了十年的科学家,向旧垒‘反戈一击’,是很值得我们重视的。”


“反戈”就是在战争中投降敌方,调转武器反过来打自己人。因此,成语“反戈一击”的使用对象必须是自己原来所属的或拥护的一方。只有背叛了原来的营垒倒向敌对的一方,才有可能回过头来反戈一击。它同“反击”恰好相反,反击者是被自己攻击过的敌对的一方,而不是自己的一方。现在有人把“反戈一击”同“反击”混为一谈,显然是搞错了使用对象。例如:


  1.足球就是这样,你不进球,别人就会反戈一击。(《济南时报》,2010年9月12日)

  2.日本……在钓鱼岛和历史问题上寻衅滋事,中国现在反戈一击,要给日本一个全面的教训。(《环球时报》,中文编辑校对网2013年3月14日)

  3.从工业大国到工业强国,作为“集大成者”的汽车业最有能力反戈一击,成为“中国梦”的急先锋。(《中国青年报》,2013年5月9日)


例1所说的“别人”只能是对方,你久攻不下,对方就会发起反击,说“反戈一击”显然是用错了对象。例2,日本对中国挑衅,中国予以反击,怎么能说“反戈一击”呢?例3,为了实现“中国梦”,中国的汽车企业要向合资企业发起挑战,更不能说“反戈一击”了。


严阵以待


“严阵以待”意思是摆好严整的阵势,等待迎击来犯的敌人(严:严整,这里是“使严整”的意思)。例如《明史·成祖纪二》:“六月甲辰,阿鲁台伪降,命诸将严阵以待,果悉众来犯。”吴伯箫《响堂铺》:“以一团埋伏在响堂铺迤东神头河南的西岸,封锁消息,严阵以待。”


这条成语只适用于特定的对象,那就是来犯的敌人。现在有人用得太滥,不管是等待谁,也不管是谁在等待,只要做好准备等待什么就说“严阵以待”,这就不妥了。例如: